Sobre o livro: ano / Prefácio do tradutor: Dave Barry é um jornalista e escritor americano com um excelente senso de humor (que você ainda não viu). Ele é um colaborador regular do WashingtonPost, o que significa alguma coisa. Além disso, ele escreveu um grande número de livros, um dos quais você tem nas mãos (pessoas sem imaginação, por favor, organizem uma fila separada). Dei-me ao trabalho de traduzi-lo e publicá-lo na Internet, na esperança de que você também goste (sim, sim, estou me dirigindo a você!). Removi deliberadamente algumas peças que eram compreensíveis apenas para aqueles que já viveram nos Estados Unidos e também mudei algumas metáforas de uma forma que nós, russos, entendemos. Eu recomendo fortemente a qualquer pessoa que possa comprar e ler o original ("Dave Barry no Ciberespaço"). Avançar! Tradução: E. Voronin Todos os direitos de tradução pertencem a E. Voronin, a reimpressão do texto é permitida desde que haja um link para "Strangers B" Muito obrigado a Fotinia pela verificação gramatical e ortográfica.